METALEXIS

Η METALEXIS είναι μεταφραστικό γραφείο με έδρα τη Γλυφάδα και παρέχει ολοκληρωμένες, εξατομικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης, προσαρμοσμένες στις ανάγκες κάθε πελάτη.

Οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από επαγγελματίες μεταφραστές με πανεπιστημιακή κατάρτιση, εξειδίκευση και εμπειρία, εξασφαλίζοντας ακρίβεια, συνέπεια στην ορολογία και σωστή απόδοση του περιεχομένου και της πολιτισμικής ιδιαιτερότητας κάθε γλώσσας.

Η METALEXIS είναι μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ, η οποία ως επαγγελματικός φορέας συμμετέχει στις διεθνείς οργανώσεις FIT και EULITA, ενώ σε κάθε έργο τηρούνται αυστηρά η εχεμύθεια και το επαγγελματικό απόρρητο.

Οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται μεταξύ Ελληνικών, Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Ιταλικών και Ρωσικών και καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα εξειδικευμένων **υπηρεσιών.

Η METALEXIS αναλαμβάνει μεταφράσεις ιατρικών, νομικών, οικονομικών, τεχνικών, εμπορικών και τουριστικών κειμένων, καθώς και ναυτιλιακού περιεχομένου, πτυχίων και βιογραφικών, διοικητικών εγγράφων, κειμένων γενικού περιεχομένου, ιστοσελίδων και περιεχομένου λογισμικών και εφαρμογών. Κάθε έργο ανατίθεται σε εξειδικευμένο επαγγελματία μεταφραστή, ώστε το τελικό κείμενο να αποδίδει με ακρίβεια το νόημα, την ορολογία, το ύφος και τις ιδιαίτερες απαιτήσεις του πρωτοτύπου.

Παράλληλα, αναλαμβάνονται επίσημες μεταφράσεις εγγράφων για χρήση σε ελληνικές δημόσιες υπηρεσίες και φορείς, όπως εφορίες, ληξιαρχεία, δήμοι και υπουργεία. Η επικύρωση πραγματοποιείται, ανάλογα με την περίπτωση, από επίσημο αναγνωρισμένο μεταφραστή του Ιονίου Πανεπιστημίου ή από συνεργαζόμενο δικηγόρο. Για έγγραφα που προορίζονται για το εξωτερικό, οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν και είναι χρήσιμο να επιβεβαιώνονται από τον φορέα, στον οποίο θα κατατεθούν.

Η METALEXIS παρέχει επίσης καθοδήγηση σχετικά με την Apostille, γνωστή ως «Σφραγίδα της Χάγης». Η επισημείωση αυτή δεν επικυρώνει τη μετάφραση, αλλά πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής και την ιδιότητα του υπογράφοντος, ώστε το δημόσιο έγγραφο να μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις χώρες που συμμετέχουν στη Σύμβαση της Χάγης. Όταν απαιτείται Apostille, το έγγραφο πρέπει να προσκομίζεται για μετάφραση, αφού προηγηθεί η σχετική επισημείωση. Για πληροφορίες σχετικά με την έκδοσή της, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια Αποκεντρωμένη Διοίκηση της περιοχής τους, ενώ οι κάτοικοι εξωτερικού στους αντίστοιχους αρμόδιους δημόσιους φορείς.

Με έμφαση στην ποιότητα, την ακρίβεια, την εξειδίκευση και την εχεμύθεια, η METALEXIS προσφέρει αξιόπιστες μεταφραστικές υπηρεσίες σε ανταγωνιστικές τιμές, με κάθε έργο να αντιμετωπίζεται με υπευθυνότητα και επαγγελματισμό.

Γιατί μια σωστή μετάφραση δεν αποδίδει απλώς λέξεις· μεταφέρει με ακρίβεια το νόημα και την αξία του πρωτότυπου κειμένου.